Hé !
C'est la file pour le nouveau jeu vidéo La Revanche de Tirek ?
Yeah !
L'ascension de Tirek était génial !
J'ai attendu des siècles pour la suite !
Ohlà, ohlà.
Hé, c'est la file pour la file.
Hé.
Le plus important est la quête avec tes potes.
Pas le prix.
Pouvez-vous croire que cela fait déjà trois heures ?!
Le temps file quand tu es avec tes meilleurs amis !
Ha ha ! Faisons le test de confiance.
Ça a l'air dangereux.
Rainbow Dash ?
Je croyais que tu ne pouvais pas le faire.
J'ai fini plus tôt.
Où est tout le monde ?
Euh, je ne pense pas qu'elles veulent faire cela.
Mais, hé, t'es là toi.
Et maintenant, t'es plus là.
Désolé !
Parfois, c'est le délire
quand tu as autant de fun avec tes meilleurs amis.
C'est à toi ?
En fait, elles voulaient le faire !
Waoh. C'est déjà à moi ?
Désolé. Juste vendu le dernier.
Oh, c'est pas grave.
J'ai pu traîner avec vous les filles.
Qui en a quelque chose à faire d'un jeu vidéo ?
Oh !
C'est pour ça que l'on attendait ?
Je pensais que l'on faisait juste une super fête de file d'attente !
Je l'ai précommandé pour toi il y a des semaines.
Vous savez quelle est la meilleure partie de ce jeu ?
Euh, la quête ?
Les améliorations ?
La revanche ?
C'est multijoueur !
Subtitles : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : Retropony
Traduction : Dok
Check : Marå, Nicoz